California lawmakers have approved a redesigned health insurance tax intended to protect billions of dollars in Medi-Cal funding. While the tax targets health plans—not consumers directly—industry experts say many Californians with private insurance could soon pay higher monthly premiums.